De asemenea și deasemenea - înseamnă la fel, doar că una nu există

Dacă o limbă îți dă bătăi de cap mai mereu, înseamnă că încă mai depui eforturi să o înveți. 

Să ți-o însușești cum trebuie, chiar dacă îți este poate limba maternă, prima limbă pe care ai vorbit-o.

DOOM-ul și-a trecut pe numele său, în ultima ediție, un număr impresionant de cuvinte, chiar și englezești, pe care n-am fi zis că le-ar fi adoptat vreodată.

O fi fost forțat dicționarul, l-om fi forțat noi cu avântul nostru englezesc și vorbirea lejeră?

Avem, însă, datoria să învățăm limba română aproape perfect. 

Aș fi zis perfect, dar n-avem cum. Încă mai facem greșeli, încă descoperim că un cuvânt, o expresie, o alăturare sunt nelalocul lor din punct de vedere gramatical.

Și există oameni care nu vor rata un moment să ne taxeze.

Ei bine, i-a venit rândul lui „de asemenea”.

Locuțiunea adverbială (știu, ai sărit aceste cuvinte, nu le-ai citit) care înseamnă „și”, „totodată”, „la fel”, „în plus”, în funcție de context. 

Și româna noastră are mult context. E bogată foc.

Pe scurt: „de asemenea” se scrie întotdeauna în două cuvinte. „Deasemenea” nu este o formă corectă în limba română.

Oricât de bine s-ar ține cele două cuvinte unul de altul, „de asemenea” se scrie separat.

De asemenea sau deasemenea - care este forma corectă?

Forma corectă este „de asemenea”, scrisă în două cuvinte.

Forma „deasemenea” este greșită și nu este acceptată de norma literară actuală.

Așadar:

• De asemenea, vreau să particip. - corect
• Deasemenea, vreau să particip. - greșit
• Am cumpărat pâine și, de asemenea, câteva fructe. - corect
• Am cumpărat pâine și, deasemenea, câteva fructe. - greșit

Nu avem două variante între care să alegem și nici o excepție misterioasă în care cele două cuvinte se lipesc.

„De asemenea” este singura formă corectă.

Ce înseamnă „de asemenea”?

„De asemenea” este o locuțiune adverbială folosită pentru a adăuga o informație sau pentru a arăta o asemănare.

În funcție de propoziție, poate avea sensul de „și”, „totodată”, „în plus”, „la fel” sau „în același mod”.

De exemplu:

• „Maria citește mult. De asemenea, scrie.” - „de asemenea” are sensul de „în plus” sau „totodată”.
• „El a fost invitat și, de asemenea, premiat.” - adăugăm o a doua informație.
• „Am procedat de asemenea.” - sensul este „am procedat la fel”.
• „Copiii au primit cărți și, de asemenea, rechizite.” - sensul se apropie de „și” sau „în plus”.

„De asemenea” - ce este din punct de vedere gramatical?

Din punct de vedere gramatical, „de asemenea” este o locuțiune adverbială.

O locuțiune este un grup de două sau mai multe cuvinte care funcționează împreună și au valoarea unei singure părți de vorbire.

În cazul nostru avem două cuvinte, „de” + „asemenea”, care împreună funcționează ca un adverb.

De aici și denumirea care ne-a speriat puțin mai devreme: locuțiune adverbială.

Nu-i chiar atât de dramatic.

 

Diferența este simplă: adverbul poate fi alcătuit dintr-un singur cuvânt, în timp ce locuțiunea adverbială este alcătuită din mai multe cuvinte care funcționează împreună.

Se pune virgulă după „de asemenea”?

Aici începe altă distracție, alta zbatere și dezbatere. 

Nu există regula potrivit căreia după „de asemenea” trebuie pusă întotdeauna virgulă.

Virgula depinde de locul și rolul expresiei în propoziție.

Atunci când „de asemenea” apare la începutul propoziției și introduce o informație suplimentară, este frecvent izolat prin virgulă:

• „De asemenea, trebuie să luăm în calcul costurile.”
• „De asemenea, Maria va participa la întâlnire.”
• „De asemenea, este important să verificăm informația.”

În asemenea construcții, locuțiunea funcționează ca un element de legătură cu ceea ce s-a spus anterior.

„De asemenea” între virgule

Când apare în interiorul propoziției ca element incident sau de legătură, „de asemenea” poate fi izolat prin virgule:

• „Maria, de asemenea, a refuzat invitația.”
• „Trebuie, de asemenea, să verificăm rezultatele.”
• „Este, de asemenea, una dintre cele mai cunoscute lucrări ale autorului.”

Important este ca, dacă expresia este izolată, să nu lăsăm o singură virgulă rătăcită prin propoziție.

De exemplu:

„Trebuie, de asemenea să verificăm rezultatele.” - greșit

„Trebuie, de asemenea, să verificăm rezultatele.” - corect

Virgulele, când vin în pereche, preferă să nu fie despărțite. 

Când „de asemenea” nu se desparte prin virgulă

Există și situații în care locuțiunea are sensul propriu de „la fel”, „în același mod” și este strâns legată de verb.

Atunci nu o izolăm automat prin virgulă.

De exemplu:

• „El a procedat de asemenea.”
• „Vom face de asemenea.”

În aceste cazuri, „de asemenea” răspunde mai degrabă la întrebarea „cum?”: a procedat la fel, vom face la fel.

Așadar, virgula nu vine la pachet cu expresia. Sensul și construcția propoziției hotărăsc punctuația.

„De asemenea” sinonime

În funcție de context, „de asemenea” poate fi înlocuit cu mai multe cuvinte sau expresii:

• și
• totodată
• în plus
• la fel
• în același mod
• deopotrivă

Nu toate sunt însă interschimbabile în orice propoziție.

De exemplu:

„De asemenea, trebuie să verificăm documentele.”

poate deveni:

„În plus, trebuie să verificăm documentele.”

sau:

„Totodată, trebuie să verificăm documentele.”

Dar în:

„El a procedat de asemenea.”

sensul este „El a procedat la fel”, nu „El a procedat în plus”.

Contextul, bată-l vina, ne strică iar regula simplă pe care am fi vrut s-o memorăm.

Exemple cu „de asemenea”

Câteva exemple în care expresia este folosită corect:

• „Am citit romanul. De asemenea, am văzut ecranizarea.”
• „Autorul este cunoscut pentru romanele sale și, de asemenea, pentru eseurile publicate.”
• „De asemenea, trebuie să ținem cont de context.”
• „Ea vorbește franceză și, de asemenea, italiană.”
• „Am procedat de asemenea.”
• „Trebuie, de asemenea, să verificăm dacă informația este corectă.”

Și variantele care nu au ce căuta în limba română îngrijită:

• „Deasemenea am citit cartea.” - greșit
• „Am fost deasemenea acolo.” - greșit
• „Deasemenea, trebuie să verificăm.” - greșit

Problema în aceste exemple nu este virgula, verbul sau ordinea cuvintelor.

Este bietul „deasemenea”, care încearcă să existe.

De asemenea sau de asemeni?

Aici lucrurile sunt ceva mai permisive.

Atât „de asemenea”, cât și „de asemeni” sunt forme acceptate, însă „de asemenea” este forma mult mai frecventă în uzul actual.

Exemple:

• „De asemenea, îi mulțumesc pentru ajutor.”
• „De asemeni, îi mulțumesc pentru ajutor.”

Ambele construcții sunt posibile.

Într-un text actual, mai ales într-un articol, într-un e-mail profesional sau într-o comunicare obișnuită, „de asemenea” este însă alegerea firească.

Deasemenea sau de asemenea? Cum să ții minte

Dacă uiți forma corectă, gândește-te că „asemenea” există foarte bine și singur:

„Nu am mai văzut asemenea lucru.”

„O asemenea situație trebuie discutată.”

Când îi punem „de” înainte și obținem locuțiunea „de asemenea”, nu există niciun motiv să le lipim.

De + asemenea = de asemenea.

Două cuvinte.

Locuțiunea adverbială - ce este și când se folosește

O locuțiune adverbială este un grup de două sau mai multe cuvinte care, împreună, îndeplinesc rolul unui adverb.

La fel ca adverbul, poate oferi informații despre cum, când, unde sau în ce împrejurare se desfășoară o acțiune.

Câteva exemple de locuțiuni adverbiale:

• din când în când - „Merg din când în când la teatru.”
• pe neașteptate - „A apărut pe neașteptate.”
• cu siguranță - „Va veni cu siguranță.”
• de asemenea - „De asemenea, va participa la întâlnire.”
• în grabă - „A plecat în grabă.”

Spre deosebire de un adverb simplu, locuțiunea vine cu anturaj.

Are două sau mai multe cuvinte, dar ele muncesc împreună pentru un singur sens.

În cazul nostru, „de asemenea” rămâne în două cuvinte.

Oricât ar încerca „deasemenea” să se strecoare în mesaje, comentarii sau e-mailuri, limba română încă nu i-a unda verde.

E rosu peste tot.